子美网»杜甫的诗»正文

杜甫:曲江对酒

柏郁映 2020-10-20 15:46:17 0 0

曲江对酒

文章地址:http://dufu.llysc.cn/content/33-113.html

作者:杜甫

原文

苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。
  桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。
  纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。
  吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。

注释

1、曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
  2、苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
  3、水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷蒙的样子。
  4、细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
  5、判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
  6、吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
  7、拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”



翻译

我还不想回去,我就想守着一江流水,
  就守着这座被战争浪费的皇家园林。
  我想多坐一会儿,即便时间的移动,
  使豪华的宫殿的位置变得朦胧难测,
  我仍想多看看,桃花如何追逐白色的杨花,
  它们如何争着抛弃这个世界。
  黄鹂和白色鸥鸟,比赛逃离。
  我也是厌世者,早已失去朝见皇帝的胃口。
  由于缺少异数,我纵酒,烂竽充之。
  想隐居水边,可在水滨依然是王臣。
  现在老了,还说什么“事了拂衣去”。



赏析

前两联是曲江即景。“苑外江头坐不归”,“坐不归”,表明诗人已在江头多时。这个“不”字很有讲究,如用“坐未归”,只反映客观现象,没有回去;“坐不归”,则突出了诗人的主观意愿,不想回去,可见他心中的情绪。这就为三、四联的述怀作了垫笔。

以下三句,接写坐时所见。“水精宫殿转霏微”,在“宫殿”、“霏微”间,又着一“转”字,突出了景物的变化。这表面上是承“坐不归”而来的:久坐不归,时间已经快到晚上,所以宫殿霏微。但是,下面的描写中,却没有日暮的景象,这就透露了诗人另有笔意。浦起龙《读杜心解》曾将诗人这一时期所写的《曲江二首》、《曲江对酒》、《曲江对雨》,跟作于安史之乱以前的《丽人行》作过比较,指出:“此处曲江诗,所言皆‘花’、‘鸟’、‘蜻’、‘蝶’。一及宫苑,则云‘巢翡翠’,‘转霏微’,‘云覆’,‘晚静’而已。视前此所咏‘云幕’,‘御厨’,觉盛衰在目,彼此一时。”这种看法是有道理的。“水精宫殿转霏微”所显示的,即是一种虚空寥落的情景,这个“转”字,则有时过境迁的意味。

与此刚好成对照的,是如期而至的自然界的春色:“桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。”短短一联,形、神、声、色、香俱备。“细逐”、“时兼”四字,极写落花轻盈无声,飞鸟欢跃和鸣,生动而传神。两句衬托出诗人的此时的心绪:久坐江头,空闲无聊,因而才这样留意于花落鸟飞。“桃花细逐杨花落”一句,原作“桃花欲共杨花语”,后杜甫“自以淡笔改三字”(胡仔《苕溪渔隐丛话》),由拟人法改为描写法。之所以这样改,是因为“桃花欲共杨花语”显得过于恬适而富有情趣,跟诗人当时仕途失意,懒散无聊的心情不相吻合。

这一联用“自对格”,两句不仅上下对仗,而且这一句的某些字词也相对。此处“桃”对“杨”,“黄”对“白”。鸟分黄白,这是明点,桃杨之色则是暗点:桃花红而杨花白。这般色彩又随着花的“细逐”和鸟的“兼飞”而呈现出上下飘舞的动人景象,把一派春色渲染得异常绚丽。

风景虽好,却是暮春落花时节。落英缤纷,固然赏心悦目,但也很容易勾起伤春之情,于是三、四联对酒述怀,转写心中的牢骚和愁绪。

先写牢骚:“纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。”这两句的意思是:“我整日纵酒,早就甘愿被人嫌弃;我懒于朝参,的确有违世情。”(www.llysc.cn)这是诗人的牢骚话,实际是说:“既然人家嫌弃我,不如借酒自遣;既然我不被世用,何苦恭勤朝参?”正话反说,更显其牢愁之盛,又妙在含蓄委婉。这里所说的“人”和“世”,不光指朝廷碌碌无为之辈,牢骚已经发到了唐肃宗李亨的头上。诗人素以“忠君”为怀,但失望过多的时候,也禁不住口出微辞。以此二句,足见诗人的愤懑不平之气。

最后抒发愁绪:“吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。”这一联是说:只因为微官缚身,不能解脱,故而虽老大伤悲,也无可奈何,终未拂衣而去。这里,以“沧洲远”、“未拂衣”,和上联的“纵饮”、“懒朝”形成对照,显示一种欲进既不能,欲退又不得的两难境地。杜甫虽然仕途失意,毕生坎坷,但“致君尧舜上,再使风俗淳”的政治抱负始终如一,直至逝世的前一年(769年),他还勉励友人“致君尧舜付公等,早据要路思捐躯”(《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴》),希望以国事为己任。可见诗人之所以纵饮懒朝,是因为抱负难展,理想落空;他把自己的失望和忧愤托于花鸟清樽,正反映出诗人报国无门的苦痛。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载杜甫:曲江对酒。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索曲江 杜甫



拓展阅读


本文链接:http://dufu.llysc.cn/content/33-113.html
创建时间:2020-10-20 15:46:17
更新时间:2021-02-27 04:35:20
文章来源:网友投稿
投稿作者:柏郁映
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=113&id2=33') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=113&id2=33') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

杜甫诗词的经典名句

2020-12-15
杜甫诗词的经典名句杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的.诗被称为“诗史”。以下是小编分享的杜甫诗词的经典名句,欢迎大家阅读!1、故人入我梦,明我长相忆。——杜甫《梦李白·其一》2、'谁怜一片影,相失万重云——杜甫《孤雁》'3、但见新人笑,哪闻旧人哭?——杜甫《佳人》4、为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。——杜甫《江上值水如海势聊短述》5、安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!?...阅读全文»

四川杜甫草堂导游词

2021-01-01
四川杜甫草堂导游词杜甫草堂博物馆是中国唐代大诗人杜甫流寓成都时的故居,是现存杜甫行踪遗迹中规模最大、保存最完好、最具特色和知名度的一处。下面是小编收集整理的杜甫草堂导游词,希望对您有所帮助!各位朋友:大家好,欢迎大家游览杜甫草堂。我是大家今天的导游刘X,大家可以叫我小刘。成都杜甫草堂,是我国唐代大诗人杜甫流寓成都时的居所。公元759年冬天,杜甫为避“安史之乱”,携家由陇右(今甘肃省南部)入蜀。靠亲...阅读全文»

杜甫的唐诗读后感500字

2020-11-01
杜甫的唐诗读后感范文500字(精选5篇)当看完一本著作后,相信大家的收获肯定不少,为此需要认真地写一写读后感了。你想知道读后感怎么写吗?以下是小编为大家收集的杜甫的唐诗读后感范文500字(精选5篇),欢迎阅读与收藏。杜甫的唐诗读后感500字1唐诗是我国优秀传统文化,诗歌是中国文学中最古老的文学样式。俗话说:熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟。书中一共有三百首古诗,每一首古诗都蕴含着深刻的含义。对于四年...阅读全文»

《旧唐书杜甫传》的原文及译文解析

2020-10-19
《旧唐书杜甫传》的原文及译文解析杜甫,字子美,本襄阳人,后徙河南巩县。曾祖依艺,位终巩令。祖审言,位终膳部员外郎,自有传。父闲,终奉天令。甫天宝初应进士不第。天宝末,献《三大礼赋》。玄宗奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。十五载,禄山陷京师,肃宗征兵灵武。甫自京师宵遁赴河西,谒肃宗于彭原郡,拜右拾遗。房琯布衣时与甫善,时琯为宰相,请自帅师讨贼,帝许之。其年十月,琯兵败于陈涛斜。明年春,琯罢相。甫上疏...阅读全文»

杜甫曲江》鉴赏

2020-12-15
杜甫曲江二首》鉴赏杜甫曲江二首》鉴赏1杜甫——《曲江二首》【年代】:唐【作者】:杜甫——《曲江二首》【内容】:一片花飞减却春,风飘万点正愁人。且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。细推物理须行乐,何用浮荣绊此身?朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。【赏析】:曲江又名曲江池,故址在今西安城南五公里处,原为汉武帝...阅读全文»

杜甫《登高》写景技法

2020-12-15
杜甫《登高》写景技法王国维在《人间词话》中说:“一切景语皆情语,一切情语皆景语。”情景交融是中国文学追求的境界。诗是主情的,作为抒情的常用载体——景物描写,在古诗中,被中国古代文人运用得出神入化。清代诗人杨伦称赞杜甫的《登高》为“杜集七言律诗第一”(《杜甫镜铨》),明代胡应麟在《诗薮》中更是赞此诗为“古今七言律第一,不必为唐人七言律第一也”。全诗通过登高所见秋江景色,倾诉诗人长年漂泊,老病孤愁的复...阅读全文»

杜甫诗歌中的燕子意象

2020-12-15
杜甫诗歌中的燕子意象杜甫一生写过1400余首诗。他以诗宽心,以诗遣兴,“山鸟山花吾友于”,花鸟鱼虫,草木城池,皆可以入他的诗中,而其中要算以燕子这个意象为最频繁。一意象是诗歌的组成部分。它和声律一同构成了我国古典诗歌的整体。意象的语源,最早出于《周易系辞》:“子曰:‘书不尽言,言不尽意。’然则圣人之意,其不可见乎?子曰:‘圣人立象以尽意……”但那时,关于“意”跟“象”只是用于算卦上,而且意跟象分开...阅读全文»

杜甫:咏怀古迹·其二

2020-10-20
《咏怀古迹·其二》作者:杜甫摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。注释:1、风流儒雅:指宋玉的文采和学问。2、萧条句:意谓自己虽与宋玉隔开几代,萧条之感却是相同。3、云雨句:宋玉曾作《高唐赋》,述楚王游高唐(楚台观名),梦见一妇人,自称巫山之女,王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之,旦为行云,暮为行雨,...阅读全文»

杜甫经典诗词

2020-12-15
杜甫经典诗词导语:杜甫(公元712年-公元770年),字子美,河南巩县(今河南巩义)人,出身京兆杜氏分支之一的.襄阳杜氏。[1]自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。「奉赠韦左丞丈二十二韵」杜甫纨袴不饿死,儒冠多误身。丈人试静听,贱子请具陈。甫昔少年日,早充观国宾。读书破万卷,下笔...阅读全文»

按要求写关于读书的名言杜甫说“”陆游说“

2020-10-19
按要求写关于读书的名言杜甫说,“,”陆游说,“,书到用时方恨少,事非经过不知难——陆游读书破万卷,下笔如有神。——杜甫例如:1、读万卷书,行万里路。——刘彝2、黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——颜真卿3、书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。——于谦4、书犹药也,善读之可以医愚。——刘向5、少壮不努力,老大徒伤悲。——《汉乐府·长歌行》6、莫等闲,白了少年头,空悲切!——岳飞7、发奋识遍天下字,立志读...阅读全文»

图文推荐

2020-10-19
作品原文绝句[唐]杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。作品注释⑴黄鹂:黄莺,鸣声悦耳。⑵白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。⑶窗含:谓由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故曰窗含。西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。⑷东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云东吴万里船。作品译文两只黄鹂在翠绿的柳枝间鸣叫,一行白鹭向湛蓝的高空里飞翔。西岭雪山...阅读全文»
2020-10-29
读《杜甫传记》有感观杜甫。闲坐岩石,穿倚翠竹,仰望晴空,身绕清风,一个逍遥的诗人。叹抉择。杜甫一生都十分矛盾,一方面羡慕自由的江海人士,一方面又想在长安谋得一个官职,他怀念李白,羡慕李白还继续着那种豪放的生活,而他自己却不得不跟这种生活告别。人的一生最难战胜的就是自己,一颗心,两个方向,双方的拉扯令自己痛苦,然而自己无奈。转看自身,心中那份藏匿许久的童稚想有一片游玩的天地,然而前程二字却牵着握笔的...阅读全文»
2020-10-19
作品原文绝句杜甫两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。词句注释①黄鹂:黄莺。②白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。③窗含。是说由窗往外望西岭,好似嵌在窗框中,故日窗含。④西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。⑤东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。作品译文黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列...阅读全文»
2020-12-15
杜甫诗的名句读杜甫的诗,领略其情感。以下是小编分享的杜甫诗的名句,欢迎大家阅读!1、丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。——《秋兴八首》2、映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。——《蜀相》3、万里尽征戍,烽火被冈峦。——《垂老别》4、文章憎命达,魑魅喜人过。——《天末怀李白》5、星垂平野阔,月涌大江流。——《旅夜抒怀》6、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿!——《登楼将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四》...阅读全文»
2021-01-01
四川杜甫草堂导游词杜甫草堂博物馆是中国唐代大诗人杜甫流寓成都时的故居,是现存杜甫行踪遗迹中规模最大、保存最完好、最具特色和知名度的一处。下面是小编收集整理的杜甫草堂导游词,希望对您有所帮助!各位朋友:大家好,欢迎大家游览杜甫草堂。我是大家今天的导游刘X,大家可以叫我小刘。成都杜甫草堂,是我国唐代大诗人杜甫流寓成都时的居所。公元759年冬天,杜甫为避“安史之乱”,携家由陇右(今甘肃省南部)入蜀。靠亲...阅读全文»
2020-10-19
成都杜甫草堂现被誉为中国文学史上的圣地。杜甫离开成都后,草堂便倾毁不存。五代前蜀时,诗人韦庄寻得草堂遗址,重结茅屋。至宋代又重建,并绘杜甫像于壁间,始成祠宇。此后草堂屡兴屡废,其中最大的两次重修,是在明弘治十三年(1500)和清嘉庆十六年(1811),基本上奠定了今日草堂的规模和布局。1952年,杜甫草堂又经全面整修后,正式对外开放。1955年成立杜甫纪念馆,1961年被国务院公布为全国重点文物保...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://dufu.llysc.cn/content/33-113.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=113&id2=33') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)