子美网»杜甫的诗»正文

杜甫:同诸公登慈恩寺塔

茅刚 2020-10-21 08:00:56 2 0

同诸公登慈恩寺塔

文章地址:http://dufu.llysc.cn/content/33-126.html

作者:杜甫

原文

高标跨苍天,烈风无时休。
  自非旷士怀,登兹翻百忧。
  方知象教力,足可追冥搜。
  仰穿龙蛇窟,始出枝撑幽。
  七星在北户,河汉声西流。
  羲和鞭白日,少昊行清秋。
  秦山忽破碎,泾渭不可求。
  俯视但一气,焉能辨皇州。
  回首叫虞舜,苍梧云正愁。
  惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。
  黄鹄去不息,哀鸣何所投。
  君看随阳雁,各有稻粱谋。

注释

1、此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
  2、标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
  3、烈风:大而猛的风。休:停息。
  4、旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
  5、兹:此。翻:反而。
  6、象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
  7、足:一作“立”。冥搜:即探幽。
  8、龙蛇窟:形容塔内磴道的弯曲和狭窄。
  9、出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
  10、七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
  11、河汉:银河。
  12、羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
  13、少昊:古代神话中司秋之神。
  14、秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
  15、泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
  16、但:只是。一气:一片朦胧不清的样子。
  17、焉能:怎能。皇州:京城长安。
  18、虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
  19、苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
  20、“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
  21、黄鹄(hú):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
  22、随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
  23、稻粱谋:本指禽鸟觅取食物的方法,此喻小人谋取利禄的打算。



翻译

慈恩寺塔高超出青天之外,劲风吹个不停。
  假若没有心胸开阔之人的胸怀,
  登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
  登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,
  足可以构思佳作,探寻胜境。
  仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,
  终于登上顶层。
  夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,
  耳边仿佛听到银河的水声向西流动。
  白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,
  秋神少昊给人间带来了清秋。
  俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水也难分清浊。
  从上往下一眼望去,只是一片空蒙,
  哪还能辨出那里是都城长安呢?
  回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,
  只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。
  痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,
  竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
  黄鹄不停地一个个远走高飞,
  哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。
  你们看那些追阳逐暖的群雁,
  各自有着谋取稻梁的术算。



赏析

这首诗,是杜甫在天宝十一载(752)秋天登慈恩寺塔写的。慈恩寺是唐高宗作太子时为他母亲而建,故称“慈恩”,建于贞观二十一年(647)。塔是玄奘在永徽三年(652)建的,称大雁塔,共有六层。大足元年(701)改建,增高为七层,在今西安市东南。这首诗有个自注:“时高适、薛据先有此作。”此外,岑参、储光羲也写了诗。杜甫的这首是同题诸诗中的压卷之作。

“高标跨苍穹,烈风无时休。”诗一开头就出语奇突,气概不凡。不说高塔而说高标,使人想起左思《蜀都赋》中“阳鸟回翼乎高标”句所描绘的直插天穹的树梢,又想起李白《蜀道难》中“上有六龙回日之高标”句所形容的高耸入云的峰顶。这里借“高标”极言塔高。不说苍天而说“苍穹”,即勾画出天象穹窿形。用一“跨”字,正和“苍穹”紧联。天是穹窿形的,所以就可“跨”在上面。这样夸张地写高还嫌不够,又引出“烈风”来衬托。风“烈”而且“无时休”,更见塔之极高。“自非旷士怀,登兹翻百忧”,二句委婉言怀,不无愤世之慨。诗人不说受不了烈风的狂吹而引起百忧,而是推开一步,说自己不如旷达之士那么清逸风雅,登塔俯视神州,百感交集,心中翻滚起无穷无尽的忧虑。当时唐王朝表面上还是歌舞升平,实际上已经危机四伏。对烈风而生百忧,正是感触到这种政治危机所在。忧深虑远,为其他诸公之作所不能企及。

接下去四句,抛开“百忧”,另起波澜,转而对寺塔建筑进行描绘。“方知”承“登兹”,细针密线,衔接紧凑。象教即佛教,佛教用形象来教人,故称“象教”。“冥搜”,意谓在高远幽深中探索,这里有冥思和想象的意思。“追”即“追攀”。由于塔是崇拜佛教的产物,这里塔便成了佛教力量的象征。“方知象教力,足可追冥搜”二句,极赞寺塔建筑的奇伟宏雄,极言其巧夺天工,尽人间想象之妙。写到这里,又用惊人之笔,点明登塔,突出塔之奇险。“仰穿龙蛇窟”,沿着狭窄、曲折而幽深的阶梯向上攀登,如同穿过龙蛇的洞穴:“始出枝撑幽”,绕过塔内犬牙交错的幽暗梁栏,攀到塔的顶层,方才豁然开朗。此二句既照应“高标”,又引出塔顶远眺,行文自然而严谨。

站在塔的最高层,宛如置身天宫仙阙。“七星在北户”,眼前仿佛看到北斗七星在北窗外闪烁:“河汉声西流”,耳边似乎响着银河水向西流淌的声音。银河既无水又无声,这里把它比作人间的河,引出水声,曲喻奇妙。二句写的是想象中的夜景。接着转过来写登临时的黄昏景色。“羲和鞭白日,少昊行清秋”,交代时间是黄昏,时令是秋季。羲和是驾驶日车的神,相传他赶着六条龙拉着的车子,载着太阳在空中跑。作者在这里驰骋想象,把这个神话改造了一下,不是六条龙拉着太阳跑,而是羲和赶着太阳跑,他嫌太阳跑得慢,还用鞭子鞭打太阳,催它快跑。少昊,传说是黄帝的儿子,是主管秋天的神,他正在推行秋令,掌管着人间秋色。这两句点出登临正值清秋日暮的特定时分,为下面触景抒情酝酿了气氛。

接下去写俯视所见,从而引起感慨,是全篇重点。“秦山忽破碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州?”诗人结合登塔所见来写,在写景中有所寄托。秦山指终南山和秦岭,在平地上望过去,只看到青苍的一片,而在塔上远眺,则群山大小相杂,高低起伏,大地好象被切成许多碎块。泾水浊,渭水清,然而从塔上望去分不清哪是泾水,哪是渭水,清浊混淆了。再看皇州(即首都长安),只看到朦胧一片。这四句写黄昏景象,却又另有含意,道出了山河破碎,清浊不分,京都朦胧,政治昏暗。(www.llysc.cn)这正和“百忧”呼应。《通鉴》:“(天宝十一载)上(玄宗)晚年自恃承平,以为天下无复可忧,遂深居禁中,专以声色自娱,悉委政事于(李)林甫。林甫媚事左右,迎会上意,以固其宠。杜绝言路,掩蔽聪明,以成其奸;妒贤疾能,排抑胜己,以保其位;屡起大狱,诛逐贵臣,以张其势。”“凡在相位十九年,养成天下之乱。”杜甫已经看到了这种情况,所以有百忧的感慨。

以下八句是感事。正由于朝廷政治黑暗,危机四伏,所以追思唐太宗时代。“回首叫虞舜,苍梧云正愁。”塔在长安东南区,上文俯视长安是面向西北,现在南望苍梧,所以要“回首”。唐高祖号神尧皇帝,太宗受内禅,所以称虞舜。舜葬苍梧,比太宗的昭陵。云正愁,写昭陵上空的云仿佛也在为唐朝的政治昏乱发愁。一个“叫”字,正写出杜甫对太宗政治清明时代的深切怀念。下二句追昔,引出抚今:“惜哉瑶池饮,日晏昆仑丘。”瑶池饮,《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”,《列子。周穆王》称周穆王“升昆仑之丘”,“遂宾于西王母,觞于瑶池之上”,“乃观日之所入”。这里借指唐玄宗与杨贵妃在骊山饮宴,过着荒淫的生活。日晏结合日落,比喻唐朝将陷入危乱。这就同秦山破碎四句呼应,申述所怀百忧。正由于玄宗把政事交给李林甫,李排抑贤能,所以“黄鹄去不息,哀鸣何所投”。贤能的人才一个接一个地受到排斥,只好离开朝廷,象黄鹄那样哀叫而无处可以投奔。最后,诗人愤慨地写道:“君看随阳雁,各有稻粱谋”,指斥那样趋炎附势的人,就象随着太阳温暖转徙的候鸟,只顾自我谋生,追逐私利。

全诗有景有情,寓意深远。钱谦益说:“高标烈风,登兹百忧,岌岌乎有漂摇崩析之恐,正起兴也。泾渭不可求,长安不可辨,所以回首而思叫虞舜”,“瑶池日晏,言天下将乱,而宴乐之不可以为常也”,这就说明了全篇旨意。正因为如此,这首诗成为诗人前期创作中的一篇重要作品。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载杜甫:同诸公登慈恩寺塔。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索寺塔 杜甫 诸公



拓展阅读


本文链接:http://dufu.llysc.cn/content/33-126.html
创建时间:2020-10-21 08:00:56
更新时间:2021-03-03 12:52:17
文章来源:网友投稿
投稿作者:茅刚
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=126&id2=33') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=126&id2=33') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

杜甫诗歌风格

2021-01-10
杜甫诗歌风格沉郁顿挫杜甫的诗歌在语言上,普遍认为具有“沉郁”的特点,“沉郁”一词最早见于南朝,“体沉郁之幽思,文丽日月”,后来杜甫写更以“沉郁顿挫”四字准确概括出他自己作品的语言,“至于沉郁顿挫,随时敏捷,而扬雄、枚皋之徒,庶可跂及也”。对杜诗进一步的研究发现,其诗歌风格的形成,与其恪守的儒家思想有着密切关系。同时,杜甫处于盛世末期,少时有雄心壮志,“会当凌绝顶,一览众山小”,后来安史之乱爆发,国...阅读全文»

杜甫草堂最佳导游词

2020-10-19
杜甫草堂最佳导游词导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词,是导游员同游客交流思想,向游客传播文化知识的工具,也是应用写作研究的文体之一。下面是杜甫草堂最佳导游词,请参考!杜甫草堂最佳导游词各位朋友:欢迎大家游览杜甫草堂。成都杜甫草堂,是我国唐代大诗人杜甫流寓成都时的居所。公元759年冬天,杜甫为避“安史之乱”,携家由陇右(今甘肃省南部)入蜀。靠亲友的帮助,在成都西郊风景如画的浣花溪畔修建茅屋居...阅读全文»

杜甫古诗大全

2020-11-20
杜甫古诗大全1、《绝句》两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。2、《江畔独步寻花》黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。3、《江南逢李龟年》岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。4、《闻官军收河南河北》剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向...阅读全文»

2018秋风的名言名句 经典语录

2020-10-19
1、回首往事,今天快乐,愤怒,悲哀,恐惧的事,所有高兴的不高兴的,明天统统都成了故事。回头看,很多耗费心力的烦心事都狗屁不是。西方一位哲人说过,一个人对昨天看的越深,对明天就会看得越长。多少人的多少往事,都多多少少萦绕着不堪回首的迷雾。往事虽说不堪回首,但该回头还得回头,因为这是想让自己渐渐成熟而不可缺少的自省过程。这里的成熟与生理年龄无关,所有目睹过的与没有目睹的倚老卖老,毫无疑问都源于身心的不...阅读全文»

杜甫:潼关吏

2020-10-19
《潼关吏》作者:杜甫原文:士卒何草草,筑城潼关道。大城铁不如,小城万丈余。借问潼关吏:“修关还备胡?”要我下马行,为我指山隅:“连云列战格,飞鸟不能逾。胡来但自守,岂复忧西都。丈人视要处,窄狭容单车。艰难奋长戟,万古用一夫。”“哀哉桃林战,百万化为鱼。请嘱防关将,慎勿学哥舒!”注释:1、潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。2、草草:疲劳不堪之貌。何:多么3、大城铁不如,小城万丈余:上句...阅读全文»

杜甫《与李十二白同寻范十隐居》译文及赏析

2020-10-23
杜甫《与李十二白同寻范十隐居》译文及赏析《与李十二白同寻范十隐居》唐代:杜甫李侯有佳句,往往似阴铿。余亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。向来吟橘颂,谁与讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。《与李十二白同寻范十隐居》译文李白往往写出很美妙的诗文,写的就像阴铿那样好。我也算得上是鲁郡的隐士,喜爱他就像对待自家弟兄。喝醉后可...阅读全文»

杜甫:绝句·迟日江山丽

2020-12-10
《绝句·迟日江山丽》作者:杜甫原文:迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。注释:1、迟日:春天日渐长,所以说迟日。2、泥融:这里指泥土滋润、湿润。3、鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。翻译:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。赏析:明人王嗣爽在其《杜臆》中予以反驳说:“余曰:上二句两间(指天地间)莫非生意,下二句见万物莫...阅读全文»

杜甫草堂导游词

2020-10-19
杜甫草堂导游词杜甫草堂导游词【范文一】各位朋友:欢迎大家游览杜甫草堂,我是你们的导游小李。成都杜甫草堂,是我国唐代大诗人杜甫流寓成都时的居所。1961年,国务院公布为首批全国重点文物保护单位。现在我们来到了草堂的正门,眼前这条波光翻翻的河流就是杜甫诗中多次提到的浣花溪。说到“浣花溪”这个充满诗意的名字的由来,还有一段动人的故事呢。相传唐时溪边住着一位姓任的姑娘,貌美而心善。一天,她正在溪畔洗衣,走...阅读全文»

杜甫《登高》ppt课件下载

2020-10-19
登高习俗知道少?九月九日重阳节的活动之一,这一天全家都要一起登高“避灾”以求长寿,还会插茱萸、喝酒赏菊,所以重阳节又称“登高节”。“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”登高——杜甫作者简介名杜甫,字,子美。自称“少陵野老”。时公元712—770,经历了安史之乱。作存诗一千四百多首,有《杜少陵集》“三吏”《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》“三别”《新婚别》、《垂老别》、《无家别》评我国伟大的现实主义诗人...阅读全文»

杜甫关于读书的名言警句

2020-10-19
杜甫关于读书的名言警句读书是一种放达,在历史与现实的冲击下,读书人漠然于时间也漠然于空间,即使是惊鸿一瞥,也执掌起漫天光芒。读书可以充实我们的思想,可以丰富我们的情感,可以教给我们本领,可以纠正我们的过失,在书籍中,你可以真切地感受到生活原本是如此地美好!下面是杜甫关于读书的名言警句的内容,欢迎阅读!杜甫关于读书的名言警句1、文章千古事,得失寸心知。2、丹青不知老将至,富贵于我如浮云。3、亲朋无一...阅读全文»

图文推荐

2020-10-19
杜甫的名言名句摘抄1、舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。2、晓看红湿处,花重锦官城。3、十日画一水,五日画一石。4、国破山河在,城春草木深入。5、随风潜入夜,滑物细无声。6、有弟皆分散,无家问死生。7、会当凌绝顶,一览众山小。8、射人先射马,擒贼先擒王。9、挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。10、清江一曲抱村流,长夏江村事亭幽。11、两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。12、为人性僻耽佳句...阅读全文»
2020-11-10
李白和杜甫作文在平日的学习、工作和生活里,大家都尝试过写作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。那么一般作文是怎么写的呢?以下是小编整理的李白和杜甫作文,希望能够帮助到大家。话说,李白和杜甫觉得唐朝的食物太没意思了,写了点诗,赚了点钱,也学的有钱人坐着时光机来到了21世纪。他们对21世纪的东西太好奇了,什么都要摸摸。这不,他们看见马路上的.车,于是李白对杜甫说:“杜兄,你...阅读全文»
2020-12-15
《江村》杜甫唐诗意思《江村》是唐代诗人杜甫创作的一首七律。全诗寄托了诗人怎样的情感呢?下面一起来看下!江村清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米,微躯此外更何求?【注释】江村:江畔村庄。清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。自去自来:来去...阅读全文»
2020-12-05
杜甫《寄韩谏议》古诗词翻译赏析《寄韩谏议》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。周南留滞古所...阅读全文»
2020-10-20
《兵车行》作者:杜甫车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰,爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边亭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻,汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官...阅读全文»
2020-10-29
《房兵曹胡马》杜甫房兵曹胡马杜甫胡马大宛名,锋棱瘦骨成。竹批双耳峻,风入四蹄轻。所向无空阔,真堪托死生。骁腾有如此,万里可横行。杜甫诗鉴赏:这是一首咏物言志诗,一般认为作于开元二十八年(740)或二十九年,正值诗人漫游齐赵,裘马清狂的时期。诗的风格豪迈雄健,凛凛有生气,反映了青年杜甫锐于进取的精神。诗分前后两部分。前面四句正面写马,是实写。诗人以传神之笔为我们描画了一匹神清骨峻的“胡马”。先说明它...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://dufu.llysc.cn/content/33-126.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=126&id2=33') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)