子美网»正文

闻官军收河南河北原文、翻译及赏析

卫添好 2020-10-19 00:12:01 2 0

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。

文章地址:http://dufu.llysc.cn/content/33-29.html

却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

《闻官军收河南河北》译文

剑外忽然传来收蓟北的消息,刚刚听到时涕泪满衣裳。

回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤,胡乱地卷起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒,趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。

心想着就从巴峡穿过巫峡,经过了襄阳后又直奔洛阳。

《闻官军收河南河北》注释

闻:听说。官军:指唐朝军队。



剑外:剑门关以南,这里指四川。

蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。

涕:眼泪。

却看:回头看。

妻子:妻子和孩子。

愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。

漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

喜欲狂:高兴得简直要发狂。

放歌:放声高歌。

须:应当。

纵酒:开怀痛饮。

青春:指明丽的春天的景色。

作伴:与妻儿一同。

巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。



便:就的意思。

襄阳:今属湖北。

洛阳:今属河南,古代城池。

《闻官军收河南河北》赏析

此诗作于唐代宗广德元年(公元763年)春。当年正月史朝义自缢,安史之乱结束。杜甫听到这消息,不禁惊喜欲狂,手舞足蹈,冲口唱出这首七律。诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜;后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备,凸显了急于返回故乡的欢快之情。全诗情感奔放,处处渗透着“喜”字,痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。因此被称为杜甫“生平第一快诗”。除第一句叙事点题外,其余各句,都是抒发诗人忽闻胜利消息之后的惊喜之情。诗人的思想感情出自胸臆,奔涌直泻。后六句都是对偶,但却明白自然像说话一般,有水到渠成之妙。

首句起势迅猛,恰切地表现了捷报的突然。诗人多年飘泊“剑外”,备尝艰苦,想回故乡而不可能,就是由于“蓟北”未收,安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”,惊喜的洪流,一下子冲开了郁积已久的情感闸门,令诗人心中涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”,“初闻”紧承“忽传”,“忽传”表现捷报来得太突然,“涕泪满衣裳”则以形传神,表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛,这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。“蓟北”已收,战乱将息,乾坤疮痍、黎民疾苦,都将得到疗救,诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子,总算熬过来了。然而痛定思痛,诗人回想八年来熬过的重重苦难,又不禁悲从中来,无法压抑。可是,这一场浩劫,终于像噩梦一般过去了,诗人可以返回故乡了,人们将开始新的生活,于是又转悲为喜,喜不自胜。这“初闻”捷报之时的心理变化、复杂感情,如果用散文的写法,必需很多笔墨,而诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘,就足以概括这一切。

第二联以转作承,落脚于“喜欲狂”,这是惊喜的更高峰。“却看妻子”、“漫卷诗书”,这是两个连续性的动作,带有一定的因果关系。当诗人悲喜交集,“涕泪满衣裳”之时,自然想到多年来同受苦难的妻子儿女。“却看”就是“回头看”。“回头看”这个动作极富意蕴,诗人似乎想向家人说些什么,但又不知从何说起。其实,无需说什么了,多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿去了,这一句是用妻儿的欢欣来衬托诗人的欣喜之情。

“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”紧承上联从生活细节上细致的刻画了诗人的狂喜。“白日”,指晴朗的日子,点出人已到了老年。老年人难得“放歌”,也不宜“纵酒”;如今既要“放歌”,还须“纵酒”,正是“喜欲狂”的具体表现。这句写“狂”态,下句则写“狂”想。“青春”指春天的景物,春天已经来临,在鸟语花香中与妻子儿女们“作伴”,正好“还乡”。诗人想到这里,自然就会“喜欲狂”了。

“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。”是诗人的联想,身在梓州,顷刻间就已回到家乡。诗人的惊喜达到高潮,全诗也至此结束。这一联,包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”,“襄阳”与“洛阳”,既各自对偶(句内对),又前后对偶,形成工整的地名对;而用“即从”、“便下”绾合,两句紧连,一气贯注,又是活泼流走的流水对。再加上“穿”、“向”的动态与两“峡”两“阳”的重复,文势、音调,迅急有如闪电,准确地表现了诗人想象的飞驰。“巴峡”、“巫峡”、“襄阳”、“洛阳”,这四个地方之间都有很漫长的距离,而一用“即从”、“穿”、“便下”、“向”贯串起来,就出现了“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳”的疾速飞驰的画面,一个接一个地从读者眼前一闪而过。这里需要指出的是:诗人既展示想象,又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”,峡险而窄,舟行如梭,所以用“穿”;出“巫峡”到“襄阳”,顺流急驶,所以用“下”;从“襄阳”到“洛阳”,已换陆路,所以用“向”,用字高度准确。

本诗主要叙写了诗人听到官军收复失地的消息后,十分的喜悦,收拾行装立即还乡的事。抒发诗人无法抑制的胜利喜悦与还乡快意,表现了诗人真挚的爱国情怀,表达了诗人博大的爱国胸怀和高尚的精神境界。

《闻官军收河南河北》创作背景

《闻官军收河南河北》作于公元763年(广德元年)春天,那时杜甫52岁。宝应元年(公元762年)冬季,唐军在洛阳附近的衡水打了一个大胜仗,叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。作者听到这个消息后欣喜若狂,写下此诗。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载闻官军收河南河北原文、翻译及赏析。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索赏析 原文 翻译 官军 河南 河北



拓展阅读


本文链接:http://dufu.llysc.cn/content/33-29.html
创建时间:2020-10-19 00:12:01
更新时间:2021-02-27 22:56:03
文章来源:网友投稿
投稿作者:卫添好
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=29&id2=33') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=29&id2=33') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

韦庄《台城》及杜甫《悲陈陶》的诗词鉴赏

2020-12-16
韦庄《台城》及杜甫《悲陈陶》的诗词鉴赏韦庄《台城》江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。赏析:台城,旧址在南京鸡鸣山南,原为三国时吴国的后苑城,东晋成帝时改建,自此至南朝结束,一直作为朝廷台省(即中央政府)和皇宫所在地。南朝消逝后,台城也就随之衰败,到晚唐诗人韦庄出现在它面前的时候,早已破败不堪了。但诗歌并没有直接向读者展示台城的破败情状,相反倒是呈现出了一幅颇具江南风味...阅读全文»

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。全诗翻译赏析及作者出处

2020-10-19
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。这句话是什么意思?出自哪首诗?作者是谁?下面高三网小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析,提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。出自唐代杜甫的《绝句》两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。全诗赏析这首《绝句》是人住在成都浣花溪草堂时写的,描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。诗歌以一幅...阅读全文»

杜甫经典诗句

2020-12-15
杜甫经典诗句精选杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。以下是小编分享的杜甫经典诗句,欢迎大家阅读!●为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。——杜甫●露从今夜白,有是故乡明。——杜甫●落日照大旗,马鸣风萧萧。——杜甫●读书破万卷,下笔如有神。会当凌绝顶,一览众山小--望岳●明日隔山岳,世事两茫茫--赠卫八处士不识南塘路,今知第五桥●朱门酒肉臭,路有冻死骨●功盖...阅读全文»

杜甫《春夜喜雨》改写

2020-12-06
杜甫《春夜喜雨》改写《春夜喜雨》是唐代大诗人杜甫的一篇咏雨诗。这是一首难得一见的好诗。《春夜喜雨》改写篇一好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。好的雨水仿佛知道时令节气,会在恰当的时候出现。它慢慢地随着春姑娘步伐走入人间,那雨像针、像发丝、像细线......柔柔地洒落在每一条小径上,显得格外朝气。夜晚的小径上伸手不见五指,连面对面都看不清,...阅读全文»

杜甫草堂导游词(精选6篇)

2020-10-19
杜甫草堂导游词(精选6篇)作为一名优秀的导游,就有可能用到导游词,导游词是导游员进行实地口语导游的基础和前提。导游词应该怎么写才好呢?以下是小编帮大家整理的杜甫草堂导游词(精选6篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。杜甫草堂导游词1Hi,大家好,我是开心导游团的一名导游,大家就叫我小唐好了,我们今天要游览的地方是杜甫草堂。杜甫草堂位于四川省成都市青羊区,大家请跟好队,不要掉队。现在,现在我...阅读全文»

杜甫寄韩谏议的注释翻译及鉴赏

2020-12-05
杜甫寄韩谏议的注释翻译及鉴赏寄韩谏议杜甫今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。注释岳阳...阅读全文»

旅夜书怀 杜甫

2020-12-15
旅夜书怀杜甫旅夜书怀杜甫细草微风岸,危樯独夜舟.星垂平野阔,月涌大江流.名岂文章著,官应老病休,飘飘何所似,天地一沙鸥.xìcǎowēifēnɡàn,wēiqiánɡdúyèzhōu.细草微风岸,危樯独夜舟.xīnɡchuípínɡyěkuò,yuèyǒnɡdàjiānɡliú.星垂平野阔,月涌大江流.mínɡqǐwénzhānɡzhù,ɡuānyīnɡlǎobìnɡxiū,名岂文章著,官应老病休...阅读全文»

杜甫死亡的相关知识

2020-12-15
有关杜甫死亡的相关知识导语:杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称李杜。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。他有约1500首诗歌被保留了下来,对后代有着深远的影响,可是大家都不知道杜甫的死因。有说是醉死的,有说是撑死的,也有说是...阅读全文»

杜甫:九日

2020-10-20
《九日》作者:杜甫原文:重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。竹叶于人既无分,菊花从此不须开。殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!赏析:此诗是大历二年(767)重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现实,抒写自己九月九日重阳登高的感慨,思想境界和艺术造诣,都远在一般登高篇什之上。首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中,重阳到来,一时兴致勃发,抱病登台,独酌杯酒,...阅读全文»

绝句杜甫扩写

2020-10-19
绝句杜甫扩写(一)唐朝的一个春天,诗人杜甫来到了郊外。他看见一条河流正在淙淙流淌,小鱼儿正在里面跳来跳去的玩耍。远处的山脉和平原都变成了一望无际绿油油的一片。远看有几只小羊在吃草,近看却发现是一簇簇白色的花朵。他走进了一个小村庄,看到小孩们玩得不亦乐乎:有的玩过家家,有的捉迷藏……大人们也不闲着:有的播种,有的织布……一阵春风吹过,如茵的芳草和盛开的花朵散发出沁人心脾的芳香,仿佛让杜甫忘掉了一切的...阅读全文»

图文推荐

2021-01-13
杜甫的唐诗《古柏行》《古柏行》由杜甫创作,这首诗主要写的是什么呢?寄托了诗人怎样的情感?《古柏行》作者:杜甫孔明庙前有老柏⑴,柯如青铜根如石⑵。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺⑶。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜⑷。云来气接巫峡长,月出寒通雪山白⑸。忆昨路绕锦亭东⑹,先主武侯同閟宫⑺。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空⑻。落落盘踞虽得地⑼,冥冥孤高多烈风⑽。扶持自是神明力,正直原因造化工⑾。大厦如倾要梁栋...阅读全文»
2020-12-15
杜甫诗歌中的燕子意象杜甫一生写过1400余首诗。他以诗宽心,以诗遣兴,“山鸟山花吾友于”,花鸟鱼虫,草木城池,皆可以入他的诗中,而其中要算以燕子这个意象为最频繁。一意象是诗歌的组成部分。它和声律一同构成了我国古典诗歌的整体。意象的语源,最早出于《周易系辞》:“子曰:‘书不尽言,言不尽意。’然则圣人之意,其不可见乎?子曰:‘圣人立象以尽意……”但那时,关于“意”跟“象”只是用于算卦上,而且意跟象分开...阅读全文»
2020-11-01
《杜甫传》读后感范文(精选8篇)当细细品完一本名著后,大家对人生或者事物一定产生了许多感想,写一份读后感,记录收获与付出吧。那么你会写读后感吗?以下是小编精心整理的《杜甫传》读后感范文(精选8篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。《杜甫传》读后感1杜甫,应该是我们最为熟悉的唐代诗人。他的诗歌把社会现实与作者的日常生活紧密结合起来,达到思想内容与艺术的完美统一,也代表了唐代诗歌的最高成就,所以杜甫的诗...阅读全文»
2020-10-29
杜甫唐诗《房兵曹胡马》《房兵曹胡马》是唐代伟大诗人杜甫的作品。这是一首咏物言志诗,全诗反映了青年杜甫卓尔不群的志向与锐于进取的精神。房兵曹胡马⑴胡马大宛名⑵,锋棱瘦骨成⑶。竹批双耳峻⑷,风入四蹄轻。所向无空阔,真堪托死生⑸。骁腾有如此⑹,万里可横行。【注释】⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹...阅读全文»
2020-10-22
假如我与杜甫生活一天作文在日复一日的学习、工作或生活中,大家都经常看到作文的身影吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编整理的假如我与杜甫生活一天作文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。世间之大,无奇不有,有世候一件自己认为不可能发生的事都发生了,所以,梦一定要有,万一实现了呢?假如我和杜甫生活一...阅读全文»
2020-10-20
《新婚别》作者:杜甫原文:兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。结发为妻子,席不暖君床。暮婚晨告别,无乃太匆忙。君行虽不远,守边赴河阳。妾身未分明,何以拜姑嫜。父母养我时,日夜令我藏。生女有所归,鸡狗亦得将。君今往死地,沈痛迫中肠。誓欲随君去,形势反苍黄。勿为新婚念,努力事戎行。妇人在军中,兵气恐不扬。自嗟贫家女,久致罗襦裳。罗襦不复施,对君洗红妆。仰视百鸟飞,大小必双翔。人事多错迕,与...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://dufu.llysc.cn/content/33-29.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=29&id2=33') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)