子美网»杜甫的诗»正文

杜甫全诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》赏析

杨若郗 2020-12-15 05:47:11 0 0

杜甫全诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》赏析

文章地址:http://dufu.llysc.cn/content/33-301.html

《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》是唐代大诗人杜甫为酬和友人裴迪而创作的一首七律。此诗以早梅伤愁立意,构思重点在于抒情,不在咏物,但此诗历来被推为咏梅诗的上品。

  和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。

此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?

幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。

江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。

【注释】

⑴裴迪,关中(今陕西省)人,早年隐居终南山,与王维交谊很深,晚年入蜀作幕僚,与杜甫频有唱和。蜀州:唐朝州名,治所在今四川省崇庆县。



⑵东阁:阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注:“东阁,指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅:官府所种的梅。诗兴:作诗、吟诗的兴致或情绪。

⑶何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。钱谦益云:“天监六年,(梁建安王)迁使节,都督扬、南徐二州诸军事,……则逊为建安王记室,正在扬州。”何逊在扬州见梅花盛开,作有《咏早梅》诗。

⑷此时:指唐肃宗上元元年(760年)末、二年(761年)初。雪:喻指梅。梅花色白,故以雪为喻。



⑸春:一作“花”。可:一作“更”。可自由:言恰好有闲情逸致,可观赏梅花。

⑹岁暮:岁末,一年将终时。喻年老。言幸而未折梅见寄,免我起岁暮之感。

⑺若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”乡:一作“春”。

⑻江边:浣花溪边。垂垂:渐渐。

⑼朝夕:时时,经常。

【白话译文】

你在蜀州东亭看到梅花凌冬盛开,诗兴勃发,写出了如此动人的诗篇,倒像当年何逊在扬州咏梅那般高雅。在这样的时候,单是看到飞雪就会想起故人,思念不已,何况你去东亭送客,更何况又遭遇到那恼人的梅花,要你不想起我,不思念我,那怎么可能?幸而你未折梅寄来勾起我岁暮的伤感,要不然,我面对折梅一定会乡愁撩乱、感慨万千的。这里的江边,也有一棵梅花,这一树梅花啊,如今也在渐渐地开放,好像朝朝暮暮催人老去,催得我早已白发满头了。倘蒙您再把那里的梅花寄来,让它们一起来折磨我,我可怎么承受得了!

【创作背景】

此诗当作于上元二年(761年)初春。当时裴迪在蜀州刺史王侍郎幕中,寄了一首诗《登蜀州东亭送客逢早梅》给杜甫,表示对杜甫的`怀念。杜甫深受感动,便写此诗作答。

【赏析】

“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”二句拿何逊来比裴迪以赞美裴迪的咏早梅诗。何逊是杜甫所服膺的南朝梁代的诗人,杜甫《解闷十二首》之七,有“颇学阴(铿)何(逊)苦用心”的诗句,这里把裴迪与何逊相比,是表示对裴迪和他来诗的推崇。

“此时对雪遥相忆,送客逢春可自由?”二句上承“动诗兴”。这样遥领故人对自己的相忆,表达了对故人的深深谢忱和心心相印的情谊。当时正是安史叛军气焰嚣张、大唐帝国万方多难之际,裴杜二人又都来蜀中万里作客,“同是天涯沦落人”,相忆之情,弥足珍重。

“幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁。”早梅开花在岁末春前,它能使人感到岁月无情,老之易至,又能催人加倍思乡,渴望与亲人团聚。大概裴诗有叹惜不能折梅相赠之意,而诗人却庆幸未蒙以梅相寄,以免勾起伤感。他恳切地告诉友人,不要以此而感到不安和抱歉。在他草堂门前的浣花溪上,也有一株梅树:“江边一树垂垂发,朝夕催人自白头。”催人白头的不是梅,而是愁老去之愁,失意之愁,思乡之愁,忆友之愁,最重要的当然还是忧国忧民、伤时感世之愁,千愁百感,攒聚一身,自然白头,与梅花梅树棋手没什么相干。可怜这“江边一树”,也实在晦气,自家无端挨骂不算,还牵连得百里之外的东亭梅花,也被宣布为不受欢迎者。

此诗通篇都以早梅伤愁立意,前两联就着“忆”字感谢故人对自己的思念,后两联围绕“愁”字抒写诗人自己的情怀,构思重点在于抒情,不在咏物,但历来被推为咏梅诗的上品,明代王世贞更有“古今咏梅第一”的说法(见仇兆鳌《杜少陵集详注》卷九引)。原来,诗歌大抵以写情为第一要义,咏物诗也须物中见情,而且越真挚越深切越好,王世贞立论的出发点,应该也是一个“情”字。作为咏物诗,这首诗重在抒情,在杜诗七律中,算是别具一种风格。

1.杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》阅读答案及翻译

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载杜甫全诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》赏析。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索送客 赏析 杜甫 东亭



拓展阅读


本文链接:http://dufu.llysc.cn/content/33-301.html
创建时间:2020-12-15 05:47:11
更新时间:2021-03-03 13:26:24
文章来源:网友投稿
投稿作者:杨若郗
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=301&id2=33') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=301&id2=33') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

杜甫的经历看他的儒家精神

2020-12-15
杜甫的经历看他的儒家精神杜甫他是一位杰出的诗人,给我们留下伟大的诗篇,用他的精神在感染着我们。要讨论杜甫身上的儒家精神,必须知道什么是儒家思想。“儒”字的出现以及人们对“儒”的评价,最早大致是在春秋后期。孔子对子夏说:“女为君子儒,无为小人儒”。这是中国古籍关于“儒”字的最早记载。在《礼记·儒行》,孔子在对答鲁哀公的问话中,对“儒”的行为方式和品格作了系统的说明,并进行了总结说:“儒家者不陨获于...阅读全文»

杜甫《别房太尉墓》赏析及译文注释

2020-10-20
杜甫《别房太尉墓》赏析及译文注释别房太尉墓唐代:杜甫他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。译文我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。注释房太...阅读全文»

关于杜甫读书的名言 杜甫读书的名句

2020-10-19
1、不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。2、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。3、丹青不知老将至,富贵于我如浮云。4、已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。5、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。6、骑驴十三载,旅食京华春。7、词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军。8、甫昔少年日,早充观国宾。9、百年歌自苦,未见有知音。10、晚节渐于诗律细。11、丈人试静听,贱子请具陈。12、每于百僚上,猥诵佳句新。13、观者如山色沮丧,天地...阅读全文»

杜甫 绝句

2020-12-15
杜甫绝句绝句·江碧鸟逾白杜甫江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?注释:逾:更多。欲:好象。燃:燃烧。过:过去。何:什么。译文:江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了,不知什么时候才是我回家的日子。赏析:“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾,显露出白翎...阅读全文»

杜甫的爱国诗句

2021-01-09
杜甫的爱国诗句1、纨绔不饿死,儒冠多误身。《奉赠韦左丞丈二十二韵》2、读书破万卷,下笔如有神。《奉赠韦左丞丈二十二韵》3、致君尧舜上,再使风俗淳。《奉赠韦左丞丈二十二韵》4、清新庾开府,俊逸鲍参军。《春日忆李白》5、边亭流血成海水,武皇开边意未已。《兵车行》6、生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草!《兵车行》7、朱门酒肉臭,路有冻死骨。《自京赴奉先县咏怀五百字》8、感时花溅泪,恨别鸟惊心。《春望》9、烽...阅读全文»

杜甫:宿江边阁

2020-10-19
《宿江边阁》作者:杜甫原文:暝色延山径,高斋次水门。薄云岩际宿,孤月浪中翻。鹳鹤追飞静,豺狼得食喧。不眠忧战伐,无力正乾坤。注释:1、谢灵运诗:“林壑敛暝色。”《孟子》:山径之蹊间。2、《襄沔记》:城内有高斋,梁昭明造《文选》处。简文为晋安王时,引刘孝威等放此综核诗集,因号为高斋。次,乃次舍之次。《易》:“旅即次”。《汉·循吏传》:召信臣开通沟洫,起水门。梁简文帝诗:“寒潮浸水门。”《杜臆》:《名...阅读全文»

杜甫:堂成

2020-10-20
《堂成》作者:杜甫原文:背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。注释:1、堂,即“草堂”。成,落成。2、背郭,背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅,用茅草覆盖。3、堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊,面对郊原。堂势较...阅读全文»

杜甫:绝句·江碧鸟逾白

2020-10-20
《绝句·江碧鸟逾白》作者:杜甫原文:江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?注释:1、逾:更加、更多。2、欲:好像。3、然:燃烧。4、过:过去。5、何:什么。翻译:江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又要过去了,不知什么时候我才能回家?赏析:“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,描写出了暮春时的美丽景色,濡饱墨于纸面,施浓...阅读全文»

杜甫《绝句》诗词鉴赏

2020-10-22
杜甫《绝句》诗词鉴赏杜甫《绝句》诗词鉴赏1绝句唐代:杜甫迟日江山丽,春风花草香。泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。译文江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。注释迟日:春天日渐长,所以说迟日。泥融:这里指泥土滋润、湿润。鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。赏析清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出,杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂...阅读全文»

杜甫《寄韩谏议》古诗词翻译赏析

2020-12-05
杜甫《寄韩谏议》古诗词翻译赏析《寄韩谏议》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。周南留滞古所...阅读全文»

图文推荐

2020-10-20
《兵车行》作者:杜甫车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰,爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边亭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻,汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且如今年冬,未休关西卒。县官...阅读全文»
2020-10-19
杜甫的名言名句50条人们提到杜甫时,可以忽略杜甫的'生地和死地,却总忘不了成都的草堂。1、舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。2、晓看红湿处,花重锦官城。3、十日画一水,五日画一石。4、国破山河在,城春草木深入。5、随风潜入夜,滑物细无声。6、有弟皆分散,无家问死生。7、会当凌绝顶,一览众山小。8、射人先射马,擒贼先擒王。9、挽弓当挽强,用箭当用长。射人先射马,擒贼先擒王。10、清江一曲抱村流,长夏江...阅读全文»
2020-12-15
《乾元中寓居同谷县作歌》杜甫乾元中寓居同谷县作歌七首(其七)杜甫男儿生不成名身已老,三年饥走荒山道。长安卿相多少年,富贵应须致身早。山中儒生旧相识,但话宿昔伤怀抱。呜呼七歌兮悄终曲,仰视皇天白日速。杜甫诗鉴赏:乾元二年(759),杜甫四十八岁。七月,他自华州弃官寓居秦州(今甘肃天水),十月,转赴同谷(今甘肃成县),在那里滞留了约一个月,这是他生活最为困窘的时期。一家人贫病交加,只能挖掘土芋来充饥。...阅读全文»
2021-01-20
春雨诗句杜甫有哪些春雨静静地下着伴随着暖暖的春风驱走了严冬,下面然而小编整理的春雨诗句杜甫,欢迎来参考!春雨诗句杜甫1梅雨南京犀浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。2朝雨凉气晓萧萧,江云乱眼飘。风鸳藏近渚,雨燕集深条。黄绮终辞汉,巢由不见尧。草堂樽酒在,幸得过清朝。3白水明府舅宅喜雨吾舅政如此,古人谁复过。碧山晴又湿,白水雨偏多。精祷既不昧,欢...阅读全文»
2020-11-01
《杜甫传》读后感范文(精选8篇)当细细品完一本名著后,大家对人生或者事物一定产生了许多感想,写一份读后感,记录收获与付出吧。那么你会写读后感吗?以下是小编精心整理的《杜甫传》读后感范文(精选8篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。《杜甫传》读后感1杜甫,应该是我们最为熟悉的唐代诗人。他的诗歌把社会现实与作者的日常生活紧密结合起来,达到思想内容与艺术的完美统一,也代表了唐代诗歌的最高成就,所以杜甫的诗...阅读全文»
2020-12-30
《杜甫诗三首》的教案教学目的:1.了解每首诗创作的时代背景,理解每首诗的思想感情2.激发学生的联想和想象。3.理解融情于景的表现手法。把握诗的景与情、事与情,感受品味诗歌的意境。教学重点:1.了解每首诗创作的时代背景,理解每首诗的思想感情。2.初步鉴赏品味诗歌的美点。3.把握诗的景与情、事与情,感受品味诗歌的意境。教学难点:1.透过字面意思,把握含蓄蕴藉的诗意。2.初步掌握一些诗歌常见的表现手法,...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://dufu.llysc.cn/content/33-301.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=301&id2=33') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)