子美网»杜甫的诗»正文

杜甫江汉诗词的参考译文和赏析

葛鑫豪 2021-01-11 05:18:53 0 0

杜甫江汉诗词的参考译文和赏析

文章地址:http://dufu.llysc.cn/content/33-402.html

“江汉思归客,乾坤一腐儒。”这两句是说,思归而不能归,成为江汉之上的一个沦落人;在偌大的乾坤之下,茫茫的天地之间,飘泊着我这样一个“腐儒”。诗句表达出诗人客滞江汉的窘境。“思归客”,言思归而不能归,天涯沦落,饱含无限的辛酸。“乾坤”句含自卑亦含自负。黄生评曰:“身在草野,心忧社稷,乾坤之内,此腐儒能有几人?”可谓深解要旨。

出自杜甫《江汉》

江汉思归客,乾坤一腐儒。

片云天共远,永夜月同孤。



落日心犹壮,秋风病欲苏。

古来存老马,不必取长途。

这是杜甫晚年滞留江汉时所写的一首诗。

乾坤:天地之间。

腐儒:迂腐的读书人,诗人自指,语含自卑而又自负。

参考译文

我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。



赏析

这首诗是杜甫五十七岁时所作。大历三年(768)正月,杜甫离开夔州,辗转于湖北江陵、公安等地。此时的杜甫历经磨难,北归已经无望,且生活日益困窘。长期漂泊无定的状况让杜甫感慨万千,于是他写下此诗。

该诗描写了诗人漂泊在江汉一带的所见所感,以及自己并未因处境困顿和年老多病而悲观消沉,集中地表现了“烈士暮年,壮心不已”的`精神。全诗虽委婉含蓄地表意,但十分感人。

首联用自嘲的方式写出诗人滞留江汉的困境。此诗以首句头两字“江汉”为题,正是漂泊流徒的标志。“思归客”是说诗人想回乡而不能回,只得四处漂泊,浪迹天涯。诗人思归而不能归,成为天涯沦落人,其中包含着诗人的无限辛酸。“乾坤”句包含“自鄙而兼自负”这样两层意思,妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字。

颔联二句紧扣首句,对仗十分工整。通过对眼前自然景物的描写,诗人把他“思归”之情表现得很深沉。他由远浮天边的片云,孤悬明月的永夜,联想到了自己客中情事,仿佛自己就与云、月共远同孤一样。这样就把自己的感情和身外的景物融为一片。字面上写的是诗人所看到的片云孤月,实际上是用它们暗喻诗人自己。诗人把内在的感情融入外在的景物当中,感慨自己虽然四处飘零,但对国家的忠心却依然像孤月般皎洁。昔人认为这两句“情景相融,不能区别”。

颈联直承次句,生动形象地表现出诗人积极用世的精神,运用借喻手法写出了诗人虽然身处逆境但依然壮心不已的精神状态。就律诗格式说,此联用的是借对法。“落日”与“秋风”相对。前者是虚写,比喻“暮年”,上联明明写了永夜、孤月,本联的落日,就决不是写实景,而是用作比喻。黄生指出:“落日乃借喻暮齿”,是咏怀而非写景。否则一首律诗中,既见孤月,又见落日,是自相矛盾的。而后者是实写。身处江汉,面对瑟瑟秋风,诗人不仅没有了往日的感伤情怀,反倒产生了“病欲苏”的感觉。这种变化是诗人壮心不已的心态和积极用世的精神的反映。这恰好说明,次句的“腐儒”,并非纯是诗人对自己的鄙薄。这与李白“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲”的思想境界,颇为相似,表现出诗人身处逆境而壮心不已的精神状态。

尾联借用了老马识途的典故,再一次表现了诗人老当益壮的情怀。“老马”是诗人自比,“长途”代指驱驰之力。诗人指出,古人存养老马,不是取它的力,而是用他的智。诗人虽是一个“腐儒”,但心犹壮,病欲苏,同老马一样,意在表明自己虽然年老多病,但他还有智慧可以用,仍能有所作为。另外,诗句中也自然流露了言外之意:“莫非我真是一个毫无可取的腐儒,连一匹老马都不如么?”表达了怨愤之情。

全诗使用委婉含蓄的手法,充分表现了诗人老而弥坚、壮心不已的心理状态。诗人虽已五十六岁,北归无望,生计日蹙。尽管如此,却孤忠仍存,壮心犹在。此诗集中地表现了到老不衰、顽强不息的精神,十分感人。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载杜甫江汉诗词的参考译文和赏析。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索赏析 杜甫 江汉 诗词 译文 参考



拓展阅读


本文链接:http://dufu.llysc.cn/content/33-402.html
创建时间:2021-01-11 05:18:53
更新时间:2021-03-03 12:49:29
文章来源:网友投稿
投稿作者:葛鑫豪
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=402&id2=33') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=402&id2=33') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

杜甫《登高》ppt课件下载

2020-10-19
登高习俗知道少?九月九日重阳节的活动之一,这一天全家都要一起登高“避灾”以求长寿,还会插茱萸、喝酒赏菊,所以重阳节又称“登高节”。“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”登高——杜甫作者简介名杜甫,字,子美。自称“少陵野老”。时公元712—770,经历了安史之乱。作存诗一千四百多首,有《杜少陵集》“三吏”《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》“三别”《新婚别》、《垂老别》、《无家别》评我国伟大的现实主义诗人...阅读全文»

杜甫赞美老师的诗句

2021-02-27
杜甫是古代著名的诗人,下面小编为大家搜集的一篇“杜甫赞美老师的诗句”,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友!春夜喜雨杜甫好雨知时节,当春乃发生,杜甫赞美老师的诗句。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。人们常用杜甫的“随风潜入夜,润物细无声。”一句来形容老师对学生默默无闻的培育,潜移默化的熏陶。【诗文解释】好雨知道下雨的节气,正是在植物萌发生长的时...阅读全文»

杜甫草堂导游词3篇

2020-10-19
杜甫草堂导游词3篇杜甫草堂位于四川省成都市青羊区西门外的浣花溪畔,是中国唐代伟大现实主义诗人杜甫流寓成都时的故居。是国家AAAA级旅游景区。下面是小编带来的杜甫草堂导游词解说,希望可以帮到大家。杜甫草堂导游词解说篇1杜甫草堂位于成都市西面,是杜甫为避安史之乱而携家入蜀,在成都西郊修建的茅屋,原名为“成都草堂”是由杜甫故居,纪念祠堂,和园林景观结合的川西民居建筑群,它的环境清幽,我们去时游人也不是像...阅读全文»

杜甫传的读书笔记

2020-10-22
杜甫传的读书笔记(精选5篇)当品读完一部作品后,大家心中一定有很多感想,是时候抽出时间写写读书笔记了。但是读书笔记有什么要求呢?下面是小编帮大家整理的杜甫传的读书笔记(精选5篇),欢迎阅读,希望大家能够喜欢。杜甫传的读书笔记1读完这本杜甫传才知道杜甫和我通过以前学习了解的他并不完全相同,在我的认识里,杜甫似乎没有年轻过,永远都是四五十岁甚至更大,为生活发愁,为国家命运发愁,为百姓发愁。在读完这本书...阅读全文»

杜甫唐诗旅夜书怀

2020-11-09
杜甫唐诗旅夜书怀《旅夜书怀》由杜甫创作,被选入《唐诗三百首》,全诗流露了诗人奔波不遇之情。《旅夜书怀》作者:杜甫细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休,飘飘何所似,天地一沙鸥。【注解】岸:指江岸边。危樯(qiáng墙):高耸的桅杆。独夜舟:孤零零的一只船在江上过夜。星垂句:远处的星星宛如低垂至地面,使原野更为辽阔。平野阔:原野显得格外广阔。月涌句:银色的月光映着奔流...阅读全文»

关于杜甫读书的名言 杜甫读书的名句

2020-10-19
1、不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。2、笔落惊风雨,诗成泣鬼神。3、丹青不知老将至,富贵于我如浮云。4、已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。5、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。6、骑驴十三载,旅食京华春。7、词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军。8、甫昔少年日,早充观国宾。9、百年歌自苦,未见有知音。10、晚节渐于诗律细。11、丈人试静听,贱子请具陈。12、每于百僚上,猥诵佳句新。13、观者如山色沮丧,天地...阅读全文»

杜甫:恨别

2020-11-04
《恨别》作者:杜甫原文:洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。注释:1、这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。2、洛城:洛阳3、指安史之乱的叛军。4、剑外:剑阁以南,这里指蜀地。5、司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李...阅读全文»

春夜喜雨杜甫古诗

2020-10-21
春夜喜雨杜甫古诗《春夜喜雨》是唐诗中的名篇之一,是杜甫761年在成都草堂居住时所作。此诗运用拟人手法,以极大的喜悦之情,赞美了来得及时、滋润万物的春雨。下面是关于春夜喜雨杜甫古诗的内容,欢迎阅读!春夜喜雨杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。杜甫诗鉴赏这首诗是杜甫在成都草堂居住时所作。诗中以极大的喜悦之情,赞美了来得及时、滋润万物的春雨...阅读全文»

杜甫诗的名句

2020-12-15
杜甫诗的名句读杜甫的诗,领略其情感。以下是小编分享的杜甫诗的名句,欢迎大家阅读!1、丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。——《秋兴八首》2、映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。——《蜀相》3、万里尽征戍,烽火被冈峦。——《垂老别》4、文章憎命达,魑魅喜人过。——《天末怀李白》5、星垂平野阔,月涌大江流。——《旅夜抒怀》6、新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿!——《登楼将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首·其四》...阅读全文»

杜甫《登高》精美公开课优秀课件ppt

2020-10-19
杜甫《登高》精美公开课优秀课件...ppt》由会员分享,可在线阅读,更多相关《杜甫《登高》精美公开课优秀课件...ppt(37页珍藏版)》请在人人文库网上搜索。1、中国是一个诗歌的国度,而唐诗是诗歌星空中最明亮的银河在山上的假期里,我想起了我在山东的兄弟和在异国他乡的王伟,他们每个节日都想家。想到兄弟们的身体被高高地封了起来,还会不会因为不到我而有所遗憾。这是一首非常著名的思乡诗。九月九日是中国...阅读全文»

图文推荐

2020-10-19
杜甫关于读书的名言警句读书是一种放达,在历史与现实的冲击下,读书人漠然于时间也漠然于空间,即使是惊鸿一瞥,也执掌起漫天光芒。读书可以充实我们的思想,可以丰富我们的情感,可以教给我们本领,可以纠正我们的过失,在书籍中,你可以真切地感受到生活原本是如此地美好!下面是杜甫关于读书的名言警句的内容,欢迎阅读!杜甫关于读书的名言警句1、文章千古事,得失寸心知。2、丹青不知老将至,富贵于我如浮云。3、亲朋无一...阅读全文»
2020-12-15
杜甫请客有“妙计”杜甫他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。唐代诗人杜甫有一首著名的七言绝句:“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”这首诗对景色的描写非常形象生动,让我们不得不佩服“诗圣”的才华。可你知道这首诗的来历吗?据说有这样一个小故事。唐肃宗的时候,杜甫辞了官,到了中国的西南,居住在成都的一个草堂里...阅读全文»
2020-10-19
成都杜甫草堂现被誉为中国文学史上的圣地。杜甫离开成都后,草堂便倾毁不存。五代前蜀时,诗人韦庄寻得草堂遗址,重结茅屋。至宋代又重建,并绘杜甫像于壁间,始成祠宇。此后草堂屡兴屡废,其中最大的两次重修,是在明弘治十三年(1500)和清嘉庆十六年(1811),基本上奠定了今日草堂的规模和布局。1952年,杜甫草堂又经全面整修后,正式对外开放。1955年成立杜甫纪念馆,1961年被国务院公布为全国重点文物保...阅读全文»
2021-01-23
杜甫的赞美老师的诗句引导语:唐朝诗人杜甫的哪些诗句是赞美老师的'呢?下面是小编收集的一些相关的诗句,与大家分享学习。春夜喜雨杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。其中人们常用“润物细无声”一句来形容老师对学生默默无闻的培养,潜移默化的熏陶天净沙六首·老师匡焕学【佚名】德高鸿儒博学,望重英雄豪杰。天时地利人和,用笔如魔,令人拍案叫绝。天净...阅读全文»
2020-10-18
成都杜甫草堂导游词模板在我们的地广物博的中国,拥有着许许多多的旅游资源,下面是小编为大家搜集整理出来的有关于成都杜甫草堂导游词模板,希望可以帮助到大家!成都杜甫草堂导游词模板【1】各位朋友:欢迎大家游览杜甫草堂。成都杜甫草堂,是我国唐代大诗人杜甫流寓成都时的居所。公元759年冬天,杜甫为避“安史之乱”,携家由陇右(今甘肃省南部)入蜀。靠亲友的帮助,在成都西郊风景如画的浣花溪畔修建茅屋居住。第二年春...阅读全文»
2020-12-15
杜甫绝句绝句·江碧鸟逾白杜甫江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?注释:逾:更多。欲:好象。燃:燃烧。过:过去。何:什么。译文:江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又过去了,不知什么时候才是我回家的日子。赏析:“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,濡饱墨于纸面,施浓彩于图中,有令人目迷神夺的魅力。漫江碧波荡漾,显露出白翎...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://dufu.llysc.cn/content/33-402.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=402&id2=33') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)