子美网»杜甫的诗»正文

杜甫:白帝

钱雨溪 2020-10-19 19:15:57 1 0

白帝

文章地址:http://dufu.llysc.cn/content/33-93.html

作者:杜甫

原文

白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。
  高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。
  戎马不如归马逸,千家今有百家存。
  哀哀寡妇诛求尽,恸哭秋原何处村?

注释

1、白帝:即白帝城。这里的白帝城,是实指夔州东五里白帝山上的白帝城,并不是指夔州府城。
  2、翻盆:即倾盆。形容雨极大。
  3、戎马:指战马,比喻战争。
  4、归马:从事耕种的马。出自《尚书武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
  5、诛求:强制征收、剥夺。
  6、恸哭:失声痛哭。
  7、秋原:秋天原野。



翻译

在白帝城中,遮天乌云涌出了城门,
  在白帝城下,瓢泼大雨象打翻了的水盆。
  峡江急流的吼声象雷霆在轰击,
  翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
  战马不如归耕的牧马闲逸,
  战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
  最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,
  听罢,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?

赏析

这是一首拗体律诗,作于唐代宗大历元年(766)杜甫寓居夔州期间。它打破了固有的格律,以古调或民歌风格掺入律诗,形成奇崛奥峭的风格。



诗的首联即用民歌的复沓句法来写峡江云雨翻腾的奇险景象。登上白帝城楼,只觉云气翻滚,从城门中腾涌而出,此极言山城之高峻。往下看,“城下”大雨倾盆,使人觉得城还在云雨的上头,再次衬出城高。这两句用俗语入诗,再加上音节奇崛,不合一般律诗的平仄,读来颇为拗拙,但也因而有一种劲健的气骨。

下一联承“雨翻盆”而来,具体描写雨景。而且一反上一联的拗拙,写得非常工巧。首先是成功地运用当句对,使形象凝炼而集中。“高江”对“急峡”,“古木”对“苍藤”,对偶工稳,铢两悉称:“雷霆”和“日月”各指一物(“日月”为偏义复词,即指日),上下相对。这样,两句中集中了六个形象,一个接一个奔凑到诗人笔下,真有急管繁弦之势,有声有色地传达了雨势的急骤。“高江”,指长江此段地势之高,藏“江水顺势而下”意:“急峡”,说两山夹水,致峡中水流至急,加以翻盆暴雨,江水猛涨,水势益急,竟使人如闻雷霆一般。从音节上言,这两句平仄完全合律,与上联一拙一工,而有跌宕错落之美。如此写法,后人极为赞赏,宋人范温说:“老杜诗,凡一篇皆工拙相半,古人文章类如此。皆拙固无取,使其皆工,则峭急无古气。”(《潜溪诗眼》)

这两联先以云雨寄兴,暗写时代的动乱,实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌造势、作铺垫。

后半首境界陡变,由紧张激烈化为阴惨凄冷。雷声渐远,雨帘已疏,诗人眼前出现了一片雨后萧条的原野。颈联即是写所见:荒原上闲蹓着的“归马”和横遭洗劫后的村庄。这里一个“逸”字值得注意。眼前之马逸则逸矣,看来是无主之马。虽然不必拉车耕地了,其命运难道不可悲吗?十室九空的荒村,那更是怵目惊心了。这一联又运用了当句对,但形式与上联不同,即是将包含相同词素的词语置于句子的前后部分,形成一种纡徐回复、一唱三叹的语调,传达出诗人无穷的感喟和叹息,这和上面急骤的调子形成鲜明对照。

景色惨淡,满目凋敝,那人民生活如何呢?这就逼出尾联碎人肝肠的哀诉。它以典型的悲剧形象,控诉了黑暗现实。孤苦无依的寡妇,终日哀伤,有着多少忧愁和痛苦啊!她的丈夫或许就是死于战乱,然而官府对她家也并不放过,搜刮尽净,那么其他人可想而知。最后写荒原中传来阵阵哭声,在收获的秋季尚且如此,其苦况可以想见。(www.llysc.cn)“何处村”是说辨不清哪个村庄有人在哭,造成一种苍茫的悲剧气氛,实际是说无处没有哭声。

本诗在意境上的参差变化很值得注意。首先是前后境界的转换,好象乐队在金鼓齐鸣之后奏出了如泣如诉的缕缕哀音;又好象电影在风狂雨暴的场景后,接着出现了一幅满目疮痍的秋原荒村图。这一转换,展现了经过安史之乱后唐代社会的缩影。其次是上下联,甚至一联之内都有变化。如颔联写雨景两句色彩即不同,出句如千军万马,而对句则阻惨凄冷,为转入下面的意境作了铺垫。这种多层次的变化使意境更为丰富,跌宕多姿而不流于平板。王世贞在《艺苑卮言》中指出的“前疏者后必密,半阔者半必细,一实者一必虚”,或“一开则一阖,一扬则一抑,一象则一意,无偏用者”,就是这个道理。

说明:本站图片源于互联网公开资料,仅供读者欣赏和参考,如有问题请联系站长删除。如需纯文本版请下载杜甫:白帝。如发现错误,请猛踩文章,我们会及时改正。获取更多相似文章,您可以全网搜索杜甫 白帝



拓展阅读


本文链接:http://dufu.llysc.cn/content/33-93.html
创建时间:2020-10-19 19:15:57
更新时间:2021-02-26 18:28:12
文章来源:网友投稿
投稿作者:钱雨溪
() ()
MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=0&id1=93&id2=33') .then(function (res) { //console.log('赞成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('赞失败!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/fuck?type=1&id1=93&id2=33') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失败!') }); } });

随机文章推荐

杜甫:绝句漫兴·熟知茅斋绝低小

2020-10-31
《绝句漫兴·熟知茅斋绝低小》作者:杜甫原文:熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。翻译:江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。赏析:这首诗写频频飞入草堂书斋里的燕子扰人的情景。首句说茅斋的极度低矮狭窄,“熟知”,乃就燕子言。连江上的燕子都非常熟悉这茅斋的低小,大概是更宜于筑巢吧!所以第二句接...阅读全文»

杜甫:绝句·江碧鸟逾白

2020-10-20
《绝句·江碧鸟逾白》作者:杜甫原文:江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年?注释:1、逾:更加、更多。2、欲:好像。3、然:燃烧。4、过:过去。5、何:什么。翻译:江水碧绿使水鸟的白翎显得更加洁白,山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。今年的春天眼看又要过去了,不知什么时候我才能回家?赏析:“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,这是一幅镶嵌在镜框里的风景画,描写出了暮春时的美丽景色,濡饱墨于纸面,施浓...阅读全文»

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天!《绝句》全诗翻译赏析!

2020-10-19
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天!《绝句》全诗翻译赏析!想必同学们都学习了这首诗,这首诗描写了草堂周围明媚秀丽的春天景色。同学们学完这首诗有什么感受呢?很多同学只会翻译这首诗,却不会赏析这首诗,今天我们就来学习一下这首诗。今天秦学教育云南昆明一对一辅导小编为同学们搜集整理了详细的资料,两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天!《绝句》全诗翻译赏析!一起来看看详细内容吧!图片来源:摄图网绝句唐代:杜甫两个黄鹂鸣...阅读全文»

《空囊》杜甫

2020-12-15
《空囊》杜甫空囊杜甫翠柏苦犹食,明霞高可餐。世人共鲁莽,吾道属艰难。不爨井晨冻,无衣床夜寒。囊空恐羞涩,留得一钱看。杜甫诗鉴赏:乾元二年(759),杜甫弃官由华州寄居秦州同谷。这时,战乱动荡仍未平息,诗人生活极其艰难。杜甫这首诗,通过写自己的空囊,以小见大,反映当时的社会和诗人自身的'思想、遭遇。首联“翠柏苦犹食,明霞高可餐”,诗人紧扣诗题,意在言外,写出两层意思,一层是说穷困潦倒,只得餐霞食柏,...阅读全文»

杜甫:古柏行

2020-10-20
《古柏行》作者:杜甫孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东,先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力,正直原因造化功。大厦如倾要梁栋,万年回首丘山重。不露文章世已惊,未辞剪伐谁能送。苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。志士幽人草怨嗟,古来材大难为...阅读全文»

杜甫:闻官军收河南河北

2020-10-18
《闻官军收河南河北》作者:杜甫剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。注释:1、却看:回看。2、愁何在:不再愁。3、漫卷:随手卷起。古代诗文皆写在卷子上。4、青春句:意谓春光明媚,鸟语花香,还乡时并不寂寞。5、巴峡:四川东北部巴江中之峡。6、巫峡:在今四川巫山县东,长江三峡之一。襄阳:今属湖北。译文:在剑南忽然...阅读全文»

杜甫的赞美老师的诗句

2021-01-23
杜甫的赞美老师的诗句引导语:唐朝诗人杜甫的哪些诗句是赞美老师的'呢?下面是小编收集的一些相关的诗句,与大家分享学习。春夜喜雨杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。其中人们常用“润物细无声”一句来形容老师对学生默默无闻的培养,潜移默化的熏陶天净沙六首·老师匡焕学【佚名】德高鸿儒博学,望重英雄豪杰。天时地利人和,用笔如魔,令人拍案叫绝。天净...阅读全文»

我眼中的杜甫作文

2020-10-22
我眼中的杜甫作文在平日的学习、工作和生活里,大家对作文都再熟悉不过了吧,借助作文人们可以实现文化交流的目的。怎么写作文才能避免踩雷呢?以下是小编收集整理的我眼中的杜甫作文,希望能够帮助到大家。大唐的诗国太过璀璨,有人成仙,有人成佛,也有人成圣。“圣”之一字实在是太高太重的赞誉,什么样的人才配拥有这样的称号?读杜甫诗时,心中对“圣”一字若有所感,及至读完冯至先生的《杜甫传》,我想我终于懂得“诗圣”二...阅读全文»

杜甫:丹青引赠曹霸将军

2020-10-21
《丹青引赠曹霸将军》作者:杜甫将军魏武之子孙,于今为庶为清门。英雄割据虽已矣,文彩风流今尚存。学书初学卫夫人,但恨无过王右军。丹青不知老将至,富贵于我如浮云。开元之中常引见,承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动,英姿飒爽犹酣战。先帝玉马玉花骢,画工如山貌不同。是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。斯须九重真龙出,一...阅读全文»

杜甫诗》的教案

2020-12-30
杜甫诗三首》的教案教学目的:1.了解每首诗创作的时代背景,理解每首诗的思想感情2.激发学生的联想和想象。3.理解融情于景的表现手法。把握诗的景与情、事与情,感受品味诗歌的意境。教学重点:1.了解每首诗创作的时代背景,理解每首诗的思想感情。2.初步鉴赏品味诗歌的美点。3.把握诗的景与情、事与情,感受品味诗歌的意境。教学难点:1.透过字面意思,把握含蓄蕴藉的诗意。2.初步掌握一些诗歌常见的表现手法,...阅读全文»

图文推荐

2020-10-19
杜甫的名言名句大全杜甫的名言名句1.杜甫的名句杜甫诗歌名句辑录1、会当凌绝顶,一览众山小。《望岳》2、纨绔不饿死,儒冠多误身。《奉赠韦左丞丈二十二韵》3、读书破万卷,下笔如有神。《奉赠韦左丞丈二十二韵》4、清新庾开府,俊逸鲍参军。《春日忆李白》5、生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草!《兵车行》6、挽弓当挽强,用剑当用长。射人先射马,擒贼先擒王。《前出塞九首》7、朱门九肉臭,路有冻死骨。《自京赴奉先县咏...阅读全文»
2020-12-15
诗人杜甫的佛缘诗人杜甫的佛缘是什么呢?大家清楚吗?下面来看看!杜甫(公元712~770)字子美,原籍湖北襄阳,迁居河南巩县。杜甫早年研习儒学,二十岁时开始漫游吴越齐赵,过了十年左右裘怀清狂的生活。三十五岁以后到长安求官,不第。后两次献赋,为皇帝赏识,但没有得到官职,在长安困居十年,生活艰辛。四十四岁他当上了左卫率府胄曹参军的小官。这年,安史之乱起,杜甫流亡了一段时期,又被俘拘留长安。757年,由长...阅读全文»
2020-11-09
《登楼》作者:杜甫花近高楼伤客心,万方多难此登临。锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙,日暮聊为梁父吟。注释:1、锦江:在今四川成都市南,岷江支流,以濯锦得名,杜甫的草堂即临近锦江。2、来天地:与天地俱来。3、玉垒:山名,在今四川灌县西。4、变古今:与古今俱变。5、北极句:广德元年(七六三)十月,吐蕃陷长安,立广武王李承弘为帝,代宗至陕州(今河南陕县),后...阅读全文»
2020-10-19
《绝句》(两个黄鹂鸣翠柳)杜甫古诗赏析《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首。是杜甫在听闻唐朝平定“安史之乱”后,心情愉快所作。绝句两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。《绝句》注释(1)西岭:西岭雪山。(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。(3)泊:停泊。(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。(5)万里船:不远万里开来的船只。《绝句》白话...阅读全文»
2020-11-01
杜甫《兵车行》译文注释及赏析《兵车行》唐朝:杜甫车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。道旁过者问行人,行人但云点行频。或从十五北防河,便至四十西营田。去时里正与裹头,归来头白还戍边。边庭流血成海水,武皇开边意未已。君不闻汉家山东二百州,千村万落生荆杞。纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡。长者虽有问,役夫敢申恨?且...阅读全文»
2020-11-01
蜀相杜甫优秀教案一、教学目的1.学习诗歌通过意象、意境来表现情感的写法,蜀相教案。2.通过锤炼字句,提高学生的诗歌欣赏能力。二、教学重点、难点:1.重点:学习杜甫忧国忧民的爱国精神。2.难点:'自'和'空'的理解。三、教学步骤:1、导入三国中的诸葛亮,'鞠躬尽瘁,死而后已',他的智和忠历来为后人称道,那么,当一代诗圣杜甫路过诸葛亮祠的时候会产生什么样的情感呢,让我们一起来学习杜甫的《蜀相》。2、作...阅读全文»
setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/realVisit?loc=http://dufu.llysc.cn/content/33-93.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('https://www.llysc.cn/site/request/log/readNum?id1=93&id2=33') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000)